Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]