Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.