Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.