Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Glorious things are being said of you, O City of God.

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

For so the dwelling place within you is with all rejoicing.