Psalmi 86

1 Nagni svoje uho, oh Gospod, prisluhni mi, ker sem ubog in pomoči potreben.

Una oración de David. Escucha, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y necesitado.

2 Varuj mojo dušo, ker sem svet. Oh ti moj Bog, reši svojega služabnika, ki zaupa vate.

Preserva mi alma, porque soy piadoso. Tú, Dios mío, salvas a tu siervo que confía en ti.

3 Bodi mi usmiljen, oh Gospod, kajti vsak dan kličem k tebi.

Ten piedad de mí, Señor, porque te llamo todo el día.

4 Razveseli dušo svojega služabnika, kajti k tebi, oh Gospod, dvigujem svojo dušo.

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5 Kajti ti, Gospod, si dober in pripravljen odpustiti in obilen v usmiljenju k vsem tem, ki kličejo k tebi.

Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar, abundante en bondad amorosa para todos los que te invocan.

6 Pazljivo prisluhni, oh Gospod, moji molitvi in pazi na glas mojih ponižnih prošenj.

Escucha, Yahvé, mi oración. Escucha la voz de mis peticiones.

7 Na dan svoje stiske bom klical k tebi, kajti ti mi boš odgovoril.

En el día de mi angustia te invocaré, porque tú me responderás.

8 Med bogovi ni nikogar podobnega tebi, oh Gospod; niti ni nobenih del, podobnih tvojim delom.

No hay nadie como tú entre los dioses, Señor, ni ninguna obra como las tuyas.

9 Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli in oboževali pred teboj, oh Gospod in proslavili bodo tvoje ime.

Todas las naciones que has hecho vendrán a adorar ante ti, Señor. Ellos glorificarán tu nombre.

10 Kajti ti si velik in delaš čudovite stvari. Samo ti si Bog.

Porque eres grande y haces cosas maravillosas. Sólo tú eres Dios.

11 Úči me svojo pot, oh Gospod, hodil bom v tvoji resnici; zedini moje srce, da se bo balo tvojega imena.

Enséñame tu camino, Yahvé. Caminaré en tu verdad. Haz que mi corazón sea indiviso para temer tu nombre.

12 Hvalil te bom, oh Gospod, moj Bog, z vsem svojim srcem in tvoje ime bom proslavljal na vékomaj.

Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón. Glorificaré tu nombre para siempre.

13 Kajti veliko je tvoje usmiljenje do mene in mojo dušo si osvobodil pred najglobljim peklom. (Sheol h7585)

Porque tu bondad es grande para conmigo. Has liberado mi alma del más bajo Seol. (Sheol h7585)

14 Oh Bog, ponosni so vstali zoper mene in zbori nasilnih ljudi so stregli po moji duši, niso pa tebe postavili pred sebe.

Dios, los soberbios se han levantado contra mí. Una compañía de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te tienen en cuenta ante ellos.

15 Toda ti, oh Gospod, si Bog, poln sočutja in milostljiv, potrpežljiv in obilen v milosti in resnici.

Pero tú, Señor, eres un Dios misericordioso y bondadoso, lento para la ira, y abundante en bondad y verdad.

16 Oh obrni se k meni in se me usmili, daj svojo moč svojemu služabniku in reši sina svoje pomočnice.

¡Vuelve a mí y ten piedad de mí! Da tu fuerza a tu siervo. Salva al hijo de tu siervo.

17 Pokaži mi znamenje za dobro, da bodo tisti, ki me sovražijo, lahko to videli in bili osramočeni, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me tolažil.

Muéstrame una señal de tu bondad, para que los que me odian lo vean y se avergüencen, porque tú, Yahvé, me has ayudado y me has consolado.