Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.