Psalmi 85
1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.
Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.
2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)
3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.
Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.
4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.
Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.
5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?
¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?
6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?
No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.
Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.
8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.
Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.
9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.
Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.
10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.
La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.
11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.
La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.
12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.
Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.
13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.
La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.
