Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.