Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.