Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.