Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו