Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

Pour la fin, aux fils de Coré, psaume. Vous avez béni, Seigneur, votre terre; vous avez détourné la captivité de Jacob.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

Vous avez remis l’iniquité de votre peuple, vous avez couvert tous leurs péchés.

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

Vous avez apaisé votre colère, vous avez détourné votre peuple de la colère de votre indignation.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Convertissez-nous, ô Dieu notre Sauveur; et détournez votre colère de nous.

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Est-ce que vous serez éternellement en colère; ou étendrez-vous votre colère de génération en génération?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Ô Dieu, revenez à nous, vous nous donnerez la vie, et votre peuple se réjouira en vous.

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde; et donnez-nous votre salut.

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

J’écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu, parce qu’il parlera paix pour son peuple, Et pour ses saints, et pour ceux qui se tournent vers leur cœur.

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Assurément, près de ceux qui le craignent est son salut, afin que la gloire habite dans notre terre.

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont donné un baiser.

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

La vérité est sortie de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

Le Seigneur accordera sa bonté, et notre terre donnera son fruit.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

La justice marchera devant lui, et il mettra ses pas dans la voie.