Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

For the chief musician. A psalm of the sons of Korah. Yahweh, you have showed favor to your land; you have restored the well-being of Jacob.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

You have forgiven the sin of your people; you have covered all their sin. (Selah)

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

You have withdrawn all your wrath; you have turned back from your hot anger.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Restore us, God of our salvation, and let go of your displeasure with us.

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Will you be angry with us forever? Will you remain angry throughout future generations?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Will you not revive us again? Then your people will rejoice in you.

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

Show us your covenant faithfulness, Yahweh, grant us your salvation.

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

I will listen to what Yahweh God says, for he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not turn again to foolish ways.

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Surely his salvation is near to those who fear him; then glory will remain in our land.

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

Covenant faithfulness and trustworthiness have met together; righteousness and peace have kissed each other.

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

Trustworthiness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

Yes, Yahweh will give his good blessings, and our land will yield its crops.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Righteousness will go before him and make a way for his footsteps.