Psalmi 84

1 Kako ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki!

Para o regente, com “Gitite”. Salmo dos filhos de Coré: Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!

2 Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom.

Minha alma está desejosa, ao ponto de desmaiar, pelos pátios do SENHOR; meu coração e minha carne clamam ao Deus vivente.

3 Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog.

Até o pardal acha casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha filhotes perto de teus altares, ó SENHOR dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

4 Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. (Sela)

Bem-aventurados os que habitam em tua casa; eles louvam a ti continuamente. (Selá)

5 Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti.

Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos [corretos].

6 Kateri hodijo skozi dolino Baka jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjuje tolmune.

Eles, ao passarem pelo Vale de Baca, fazem dele uma fonte; e a chuva o cobre de bênçãos.

7 Hodijo iz moči v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.

Eles vão de força em força; [cada um deles] comparece diante de Deus em Sião.

8 Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. (Sela)

SENHOR Deus dos exércitos, escuta minha oração; inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacó. (Selá)

9 Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca.

Olha o nosso escudo, ó Deus; e observa o rosto do teu ungido.

10 Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bil vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti.

Porque melhor é um dia nos teus pátios, do que mil [fora]. Prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a morar nas tendas dos perversos.

11 Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred tistimi, ki hodijo iskreno.

Porque o SENHOR Deus é sol e escudo; o SENHOR concederá graça e honra; ele não negará o bem aos que andam em integridade.

12 Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.

Ó SENHOR dos exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em ti!