Psalmi 84

1 Kako ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki!

詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

2 Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom.

我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

3 Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog.

萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

4 Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. (Sela)

上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

5 Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti.

那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

6 Kateri hodijo skozi dolino Baka jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjuje tolmune.

他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

7 Hodijo iz moči v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.

他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

8 Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. (Sela)

萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

9 Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca.

天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

10 Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bil vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti.

的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

11 Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred tistimi, ki hodijo iskreno.

因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

12 Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.

萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。