Psalmi 83

1 Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

En sång, en psalm av Asaf. Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.

2 Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.

3 Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.

4 Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

De säga: "Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn."

5 Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:

6 Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,

7 Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;

8 pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)

9 Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,

10 ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.

11 Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,

12 ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

eftersom de säga: "Guds ängder vilja vi intaga åt oss."

13 Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

14 Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

15 tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

16 Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.

17 Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.

18 da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.

Och må de förnimma att du allena bär namnet "HERREN", den Högste över hela jorden.