Psalmi 83

1 Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:

2 Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.

3 Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.

4 Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.

5 Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:

6 Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,

7 Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:

8 pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:

9 Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:

10 ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.

11 Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,

12 ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

иже реша: да наследим себе святилище Божие.

13 Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.

14 Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:

15 tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.

16 Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.

17 Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

18 da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.

И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.