< Psalmi 83 >

1 Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.
Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!
2 Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.
For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!
3 Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.
Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.
4 Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«
Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
5 Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
6 Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,
7 Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;
Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.
8 pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)
Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)
9 Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,
Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
10 ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.
Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
11 Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
12 ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«
deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
13 Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!
14 Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,
Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
15 tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!
16 Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.
Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!
17 Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,
Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!
18 da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.
Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!

< Psalmi 83 >