Psalmi 83
1 Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.
Nzembo ya Azafi. Oh Nzambe, kovanda nye te! Nzambe, kokanga monoko na Yo te, kotikala kimia te!
2 Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.
Tala ndenge banguna na Yo bazali kotomboka; tala ndenge bayini na Yo bazali kotombola mito na bango!
3 Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.
Bazali kosalela bato na Yo likita, kokanela bato oyo obatelaka.
4 Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«
Bazali koloba: « Boya, toboma bango nyonso mpo ete ekolo na bango ezala lisusu te, mpo ete batanga lisusu kombo ya Isalaele te. »
5 Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
Basangani mpe bayokani, basali boyokani mpo na kotelemela Yo:
6 Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
bato ya Edomi mpe bato ya Isimaeli, bato ya Moabi mpe bato ya Agari,
7 Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;
Gebali, Amoni mpe Amaleki, bato ya Filisitia elongo na bato ya Tiri.
8 pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)
Bato ya Asiri mpe basangani elongo na bango mpo na kobakisa bakitani ya Loti makasi.
9 Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,
Sala bango ndenge osalaki Madiani, ndenge osalaki Sisera mpe Yabini, kuna na mayi ya Kishoni.
10 ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.
Babebisamaki na Eyini-Dori, bakomaki lokola matiti ya kopola mpo na mabele.
11 Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
Sala bato na bango ya lokumu ndenge osalaki Orebi mpe Zeebi; mpe sala bakambi na bango ndenge osalaki Zeba mpe Tsalimuna
12 ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«
oyo bazalaki koloba: « Tobotola mabele ya Nzambe! »
13 Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
Nzambe na ngai, balola bango lokola matiti oyo mopepe ezali kopumbwisa.
14 Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,
Ndenge moto ezikisaka zamba, ndenge moto makasi ezikisaka bangomba,
15 tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
landa bango na nzela ya mopepe na Yo mpe bangisa bango na nzela ya mopepe makasi na Yo!
16 Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.
Yawe, tondisa bilongi na bango na soni mpo ete baluka Kombo na Yo!
17 Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,
Tika ete soni mpe somo makasi elata bango mpo na libela! Tika ete bakufa na soni!
18 da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.
Tika bayeba ete Yo, oyo Kombo na Yo ezali Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo kati na mokili mobimba!
