Psalmi 83

1 Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.

2 Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.

3 Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.

4 Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.

5 Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.

6 Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;

7 Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;

8 pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. (Sila)

9 Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:

10 ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.

11 Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:

12 ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.

13 Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.

14 Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;

15 tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.

16 Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.

17 Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:

18 da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.

I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.