Psalmi 82

1 Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 »Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.