Psalmi 82

1 Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

2 »Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

3 Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

4 Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

5 Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

6 Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

7 Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

8 Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.