Psalmi 82

1 Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 »Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.