Psalmi 82

1 Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

2 »Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

“You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

3 Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

4 Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

5 Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

[Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

6 Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

7 Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

8 Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.

God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!