Psalmi 81

1 Glasno prepevajte Bogu, naši môči, naredite radosten glas Jakobovemu Bogu.

In finem, Pro torcularibus, Psalmus ipsi Asaph. Exultate Deo adiutori nostro: iubilate Deo Iacob.

2 Vzemite psalm in prinesite sèm tamburin, prijetno harfo s plunko.

Sumite psalmum, et date tympanum: psalterium iucundum cum cithara.

3 Trobite na šofar ob mlaju, ob določenem času na naš slovesni praznični dan.

Buccinate in Neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:

4 Kajti to je bil zakon za Izraela in postava Jakobovega Boga.

Quia præceptum in Israel est: et iudicium Deo Iacob.

5 To je odredil v Jožefu za pričevanje, ko je šel ven skozi egiptovsko deželo, kjer sem slišal jezik, ki ga nisem razumel:

Testimonium in Ioseph posuit illud, cum exiret de Terra Ægypti: linguam, quam non noverat, audivit.

6 »Njegovo ramo sem odstranil od bremena, njegove roke so bile osvobojene pred lonci.

Divertit ab oneribus dorsum eius: manus eius in cophino servierunt.

7 Ti kličeš v stiski in jaz sem te osvobodil, odgovoril sem ti na skrivnem kraju groma. Jaz sem te preizkusil pri vodah Meríbe. (Sela)

In tribulatione invocasti me, et liberavi te: exaudivi te in abscondito tempestatis: probavi te apud aquam contradictionis.

8 Poslušaj, oh moje ljudstvo, pričeval ti bom, oh Izrael, če bi mi hotel prisluhniti.

Audi populus meus, et contestabor te: Israel si audieris me,

9 V tebi naj ne bo tujega boga niti ne boš oboževal nobenega tujega boga.

non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

10 Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te je privedel iz egiptovske dežele. Široko odpri svoja usta in napolnil jih bom.

Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti: dilata os tuum, et implebo illud.

11 Toda moje ljudstvo noče prisluhniti mojemu glasu in Izrael noče ničesar od mene.

Et non audivit populus meus vocem meam: et Israel non intendit mihi.

12 Tako sem jih izročil njihovim lastnim srčnim željam in živeli so po svojih lastnih nasvetih.

Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis.

13 Oh, da bi mi moje ljudstvo prisluhnilo in bi Izrael hodil po mojih poteh!

Si populus meus audisset me: Israel si in viis meis ambulasset:

14 Kmalu bi podjarmil njihove sovražnike in svojo roko obrnil zoper njihove nasprotnike.

Pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem: et super tribulantes eos misissem manum meam.

15 Gospodovi sovražniki bi se morali podvreči pod njega, pa bi se njihov čas ohranil na veke.

Inimici Domini mentiti sunt ei: et erit tempus eorum in sæcula.

16 Hranil bi jih tudi z najodličnejšo pšenico in z medom iz skale bi te nasitil.«

Et cibavit eos ex adipe frumenti: et de petra, melle saturavit eos.