Psalmi 81

1 Glasno prepevajte Bogu, naši môči, naredite radosten glas Jakobovemu Bogu.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

2 Vzemite psalm in prinesite sèm tamburin, prijetno harfo s plunko.

Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

3 Trobite na šofar ob mlaju, ob določenem času na naš slovesni praznični dan.

Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

4 Kajti to je bil zakon za Izraela in postava Jakobovega Boga.

Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

5 To je odredil v Jožefu za pričevanje, ko je šel ven skozi egiptovsko deželo, kjer sem slišal jezik, ki ga nisem razumel:

Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

6 »Njegovo ramo sem odstranil od bremena, njegove roke so bile osvobojene pred lonci.

"Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

7 Ti kličeš v stiski in jaz sem te osvobodil, odgovoril sem ti na skrivnem kraju groma. Jaz sem te preizkusil pri vodah Meríbe. (Sela)

Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

8 Poslušaj, oh moje ljudstvo, pričeval ti bom, oh Izrael, če bi mi hotel prisluhniti.

Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

9 V tebi naj ne bo tujega boga niti ne boš oboževal nobenega tujega boga.

Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

10 Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te je privedel iz egiptovske dežele. Široko odpri svoja usta in napolnil jih bom.

Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

11 Toda moje ljudstvo noče prisluhniti mojemu glasu in Izrael noče ničesar od mene.

Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

12 Tako sem jih izročil njihovim lastnim srčnim željam in živeli so po svojih lastnih nasvetih.

Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

13 Oh, da bi mi moje ljudstvo prisluhnilo in bi Izrael hodil po mojih poteh!

Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

14 Kmalu bi podjarmil njihove sovražnike in svojo roko obrnil zoper njihove nasprotnike.

maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

15 Gospodovi sovražniki bi se morali podvreči pod njega, pa bi se njihov čas ohranil na veke.

Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

16 Hranil bi jih tudi z najodličnejšo pšenico in z medom iz skale bi te nasitil.«

Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."