Psalmi 80
1 Pazljivo prisluhni, Pastir Izraela, ti, ki vodiš Jožefa kakor trop, ti, ki prebivaš med keruboma, zasij.
В конец, о изменшихся, свидение Асафу, псалом. Пасый Израиля вонми: наставляяй яко овча Иосифа, седяй на Херувимех, явися:
2 Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem razvnemi svojo moč ter pridi in nas reši.
пред Ефремом и Вениамином и Манассием воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
3 Ponovno nas spreobrni, oh Bog in svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.
Боже, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.
4 Oh Gospod, Bog nad bojevniki, doklej boš jezen proti molitvi svojega ljudstva?
Господи Боже сил, доколе гневаешися на молитву раб Твоих?
5 Hraniš jih s kruhom solza in jim daješ, da v veliki meri pijejo solze.
Напитаеши нас хлебом слезным, и напоиши нас слезами в меру.
6 Delaš nas prepir našim sosedom in naši sovražniki se smejijo med seboj.
Положил еси нас в пререкание соседом нашым, и врази наши подражниша ны.
7 Ponovno nas spreobrni, oh Bog nad bojevniki in svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.
Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.
8 Iz Egipta si privedel trto, spodil si pogane in jo zasadil.
Виноград из Египта пренесл еси: изгнал еси языки, и насадил еси и:
9 Pred njo si pripravil prostor in ji povzročil, da je napravila globoko korenino in napolnila zemljo.
путесотворил еси пред ним, и насадил еси корения его, и исполни землю.
10 Hribi so bili pokriti z njeno senco in njene veje so bile podobne čednim cedram.
Покры горы сень его, и ветвия его кедры Божия:
11 Njene veje je poslala v morje in njene mladike v reko.
простре розги его до моря, и даже до рек отрасли его.
12 Zakaj si ti potem podrl njene ograje, tako da jo smukajo vsi, ki gredo mimo po poti?
Вскую низложил еси оплот его, и оымают и вси мимоходящии путем?
13 Merjasec iz gozda jo pustoši in poljska žival jo požira.
Озоба и вепрь от дубравы, и уединенный дивий пояде и.
14 Vrni se, rotimo te, oh Bog nad bojevniki, poglej dol z neba in glej in obišči to trto
Боже сил, обратися убо, и призри с небесе и виждь, и посети виноград сей:
15 in vinograd, ki ga je zasadila tvoja desnica in mladiko, ki si jo zaradi sebe naredil močno.
и соверши и, егоже насади десница Твоя, и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе.
16 Požgana je z ognjem, posekana je. Oni se pogubljajo ob graji tvojega obličja.
Пожжен огнем и раскопан: от запрещения лица Твоего погибнут.
17 Naj bo tvoja roka nad človekom tvoje desnice, nad sinom človekovim, ki si ga storil močnega zase.
Да будет рука Твоя на мужа десницы Твоея и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе,
18 Tako od tebe ne bomo odšli nazaj. Oživi nas in mi bomo klicali tvoje ime.
и не отступим от Тебе: оживиши ны, и имя Твое призовем.
19 Ponovno nas spreobrni, oh Gospod Bog nad bojevniki, svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.
Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.
