Psalmi 8

1 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa gitithi. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, Bwana wetu, tazama jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote! Umeuweka utukufu wako juu ya mbingu.

2 Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

Midomoni mwa watoto wachanga na wanyonyao umeamuru sifa, kwa sababu ya watesi wako, kumnyamazisha adui na mlipiza kisasi.

3 Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

Nikiziangalia mbingu zako, kazi ya vidole vyako, mwezi na nyota, ulizoziratibisha,

4 kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

mwanadamu ni kitu gani hata unamfikiria, binadamu ni nani hata unamjali?

5 Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

Umemfanya chini kidogo kuliko viumbe wa mbinguni, ukamvika taji ya utukufu na heshima.

6 Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

Umemfanya mtawala juu ya kazi za mikono yako; umeweka vitu vyote chini ya miguu yake.

7 Vse ovce in vole, da in poljske živali,

Mifugo na makundi yote pia, naam, na wanyama wa kondeni,

8 zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

ndege wa angani na samaki wa baharini, naam, kila kiogeleacho katika njia za bahari.

9 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

Ee Bwana, Bwana wetu, tazama jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote!