Psalmi 8

1 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuya gloria es más alta que los cielos, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

2 Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

Has construido una fortaleza, con la alabanza de los niños y los bebés de pecho, por causa de tus enemigos para hacer callar al hombre cruel y violento.

3 Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que has puesto en su lugar;

4 kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

Pienso: ¿Qué es el hombre, que lo tienes en mente? el hijo del hombre, que lo tomas en cuenta?

5 Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.

6 Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

Lo has puesto sobre las obras de tus manos; has puesto todas las cosas bajo sus pies;

7 Vse ovce in vole, da in poljske živali,

Todas las ovejas y los bueyes, y todas las bestias del campo;

8 zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

Las aves del cielo y los peces del Mar, y todo lo que atraviesa las aguas profundas de los mares.

9 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!