Psalmi 8

1 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

2 Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

3 Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

4 kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

5 Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

6 Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

7 Vse ovce in vole, da in poljske živali,

овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

8 zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

9 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.