Psalmi 8

1 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi; ezali ya koyemba na lindanda ya bato ya Gati. Oh Yawe, Nkolo na biso, Kombo na Yo ezali monene kati na mokili mobimba! Ovandisi nkembo na Yo kati na Lola.

2 Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

Na nzela ya masanzoli ya bana mpe bana mike, otelemisi ndako batonga makasi, mpo na kotelemela bayini na Yo mpe kokanga monoko ya monguna mpe ya moto oyo alingaka kozongisa mabe na mabe.

3 Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

Tango natalaka Lola na Yo, mosala ya misapi na Yo, sanza mpe minzoto oyo otia,

4 kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

namitunaka: Moto azali nini mpo ete okanisa ye, mpe moto azali nani mpo ete obatela ye?

5 Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

Osalaki ye moke koleka ba-anjelu mpe olatisaka ye motole ya nkembo mpe ya lokumu;

6 Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

otia ye moyangeli ya misala ya maboko na Yo, otia nyonso na se ya matambe na ye:

7 Vse ovce in vole, da in poljske živali,

bameme, bantaba, bangombe mpe banyama ya zamba,

8 zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

bandeke ya likolo, mbisi ya ebale monene mpe nyonso oyo etambolaka na bibale.

9 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

Oh Yawe, Nkolo na biso, Kombo na Yo ezali monene kati na mokili mobimba!