Psalmi 8

1 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel:

2 Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

Uit de mond van kind en zuigeling stemt Gij U een loflied aan, Om uw vijand te verstommen, Uw tegenstanders en haters.

3 Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:

4 kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

5 Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.

6 Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:

7 Vse ovce in vole, da in poljske živali,

Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild;

8 zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

De vogels in de lucht en de vissen in zee, Al wat de paden der zeeën bewandelt.

9 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!