Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.