Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.