Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.