Psalmi 76
1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.
Ki te tino kaiwhakatangi. Nekinoto. He himene, he waiata na Ahapa. E matauria ana te Atua i roto i a Hura, he nui tona ingoa i roto i a Iharaira.
2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.
Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.
3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)
I whati i a ia i reira nga pere o te kopere, te whakangungu rakau, te hoari, me nga mea mo te whawhai. (Hera)
4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.
Tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe.
5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.
Kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi.
6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.
Na tau whakatupehupehu, e te Atua o Hakopa, i parangia ai te hariata me te hoiho e te moe.
7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?
Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,
Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana,
9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)
I te aranga ake o te Atua ki te whakawa, ki te whakaora i te hunga mahaki katoa o te whenua. (Hera)
10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.
He pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri.
11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.
Whakapuakina te kupu taurangi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia.
12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.
Mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua.
