Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

In finem, in Laudibus, Psalmus Asaph, Canticum ad Assyrios. Notus in Iudæa Deus: in Israel magnum nomen eius.

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis:

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

De cælo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terræ.