Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.