Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!