Psalmi 73

1 Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.

Un salmo de Asaf. Ciertamente Dios es bueno con Israel, a los puros de corazón.

2 Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

Pero en cuanto a mí, mis pies estaban casi perdidos. Mis pasos estuvieron a punto de resbalar.

3 Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

Porque tuve envidia de los arrogantes, cuando vi la prosperidad de los malvados.

4 Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.

Porque no hay luchas en su muerte, pero su fuerza es firme.

5 Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.

Están libres de las cargas de los hombres, ni están plagados como los demás hombres.

6 Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

Por eso el orgullo es como una cadena alrededor de su cuello. La violencia los cubre como una prenda.

7 Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.

Sus ojos están llenos de grasa. Sus mentes sobrepasan los límites de la presunción.

8 Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

Se burlan y hablan con malicia. En la arrogancia, amenazan con la opresión.

9 Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

Han puesto su boca en los cielos. Su lengua camina por la tierra.

10 Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

Por eso su pueblo vuelve a ellos, y beben agua en abundancia.

11 Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

Dicen: “¿Cómo lo sabe Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?”

12 Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

He aquí, estos son los malvados. Estando siempre a gusto, aumentan sus riquezas.

13 Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

Seguramente he limpiado mi corazón en vano, y me lavé las manos con inocencia,

14 Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.

Porque todo el día he estado atormentado, y castigado cada mañana.

15 Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

Si hubiera dicho: “Voy a hablar así”, he aquí que habría traicionado a la generación de tus hijos.

16 Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,

Cuando traté de entender esto, era demasiado doloroso para mí...

17 dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

hasta que entré en el santuario de Dios, y consideró su último fin.

18 Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

Seguramente los pusiste en lugares resbaladizos. Los arrojas a la destrucción.

19 Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

¡Cómo se destruyen de repente! Están completamente arrastrados por los terrores.

20 Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

Como un sueño cuando uno se despierta, así que, Señor, cuando despierte, despreciará sus fantasías.

21 Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

Porque mi alma se afligió. Estaba amargado en mi corazón.

22 Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.

Era tan insensible e ignorante. Yo era una bestia bruta antes de ti.

23 Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

Sin embargo, yo estoy continuamente con vosotros. Has sostenido mi mano derecha.

24 Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

Me guiarás con tu consejo, y después recibirme en la gloria.

25 Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

¿A quién tengo en el cielo? No hay nadie en la tierra a quien desee además de ti.

26 Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.

Mi carne y mi corazón fallan, pero Dios es la fuerza de mi corazón y mi porción para siempre.

27 Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

Porque, he aquí, los que están lejos de ti perecerán. Has destruido a todos los que te son infieles.

28 Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.

Pero me conviene acercarme a Dios. He hecho del Señor Yahvé mi refugio, para que pueda contar todas tus obras.