Psalmi 73
1 Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.
Коль благ Бог Израилев правым сердцем.
2 Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.
Мои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя:
3 Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.
яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря:
4 Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.
яко несть восклонения в смерти их и утверждения в ране их:
5 Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.
в трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран.
6 Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.
Сего ради удержа я гордыня их до конца: одеяшася неправдою и нечестием своим.
7 Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.
Изыдет яко из тука неправда их: преидоша в любовь сердца.
8 Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.
Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту глаголаша:
9 Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.
положиша на небеси уста своя, и язык их прейде по земли.
10 Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.
Сего ради обратятся людие Мои семо, и дние исполнени обрящутся в них.
11 Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«
И реша: како уведе Бог? И аще есть разум в Вышнем?
12 Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.
Се, сии грешницы и гобзующии в век удержаша богатство.
13 Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.
И рех: еда всуе оправдих сердце мое и умых в неповинных руце мои,
14 Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.
и бых язвен весь день, и обличение мое на утрених?
15 Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.
Аще глаголах, повем тако: се, роду сынов Твоих, емуже обещахся:
16 Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,
и непщевах разумети: сие труд есть предо мною,
17 dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.
дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их.
18 Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.
Обаче за льщения их положил еси им злая, низложил еси я, внегда разгордешася.
19 Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.
Како быша в запустение? Внезапу изчезоша, погибоша за беззаконие свое.
20 Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.
Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши.
21 Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.
Яко разжжеся сердце мое, и утробы моя изменишася:
22 Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.
и аз уничижен, и не разумех, скотен бых у Тебе.
23 Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.
И аз выну с Тобою: удержал еси руку десную мою,
24 Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.
и советом Твоим наставил мя еси, и со славою приял мя еси.
25 Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.
Что бо ми есть на небеси? И от Тебе что восхотех на земли?
26 Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.
Изчезе сердце мое и плоть моя, Боже сердца моего, и часть моя, Боже, во век.
27 Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.
Яко се, удаляющии себе от Тебе погибнут: потребил еси всякаго любодеющаго от Тебе.
28 Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.
Мне же прилеплятися Богови благо есть, полагати на Господа упование мое, возвестити ми вся хвалы Твоя, во вратех дщере Сиони.
