Psalmi 73

1 Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.

Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.

2 Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.

3 Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.

4 Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.

Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.

5 Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.

Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.

6 Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.

7 Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.

Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.

8 Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.

9 Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.

10 Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.

11 Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

12 Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.

13 Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

14 Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.

Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.

15 Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.

16 Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,

Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,

17 dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.

18 Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.

19 Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.

20 Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.

21 Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.

22 Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.

Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

23 Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.

24 Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.

25 Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.

26 Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.

Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.

27 Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.

28 Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.

Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.