Psalmi 73

1 Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.

Salmo di Asaf. Certo, Iddio è buono verso Israele, verso quelli che son puri di cuore.

2 Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

Ma, quant’è a me, quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non sdrucciolassero.

3 Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.

4 Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.

Poiché per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e pingue.

5 Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.

Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

6 Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.

7 Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.

Dal loro cuore insensibile esce l’iniquità; le immaginazioni del cuor loro traboccano.

8 Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

Sbeffeggiano e malvagiamente ragionan d’opprimere; parlano altezzosamente.

9 Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

Metton la loro bocca nel cielo, e la loro lingua passeggia per la terra.

10 Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

Perciò il popolo si volge dalla loro parte, e beve copiosamente alla loro sorgente,

11 Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

e dice: Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?

12 Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

Ecco, costoro sono empi: eppure, tranquilli sempre, essi accrescono i loro averi.

13 Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

Invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!

14 Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.

Poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.

15 Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

Se avessi detto: Parlerò a quel modo, ecco, sarei stato infedele alla schiatta de’ tuoi figliuoli.

16 Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,

Ho voluto riflettere per intender questo, ma la cosa mi è parsa molto ardua,

17 dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

finché non sono entrato nel santuario di Dio, e non ho considerata la fine di costoro.

18 Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

Certo, tu li metti in luoghi sdrucciolevoli, tu li fai cadere in rovina.

19 Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

Come sono stati distrutti in un momento, portati via, consumati per casi spaventevoli!

20 Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

Come avviene d’un sogno quand’uno si sveglia, così tu, o Signore, quando ti desterai, sprezzerai la loro vana apparenza.

21 Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

Quando il mio cuore s’inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

22 Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.

ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.

23 Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

Ma pure, io resto del continuo con te; tu m’hai preso per la man destra;

24 Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

tu mi condurrai col tuo consiglio, e poi mi riceverai in gloria.

25 Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

Chi ho io in cielo fuori di te? E sulla terra non desidero che te.

26 Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.

La mia carne e il mio cuore posson venir meno, ma Dio è la ròcca del mio cuore e la mia parte in eterno.

27 Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.

28 Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.

Ma quanto a me, il mio bene è d’accostarmi a Dio; io ho fatto del Signore, dell’Eterno, il mio rifugio, per raccontare, o Dio, tutte le opere tue.