Psalmi 73
1 Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.
Асафов псалом. Благ е наистина Бог към Израиля, Към чистосърдечните.
2 Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.
А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха. Без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.
3 Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.
Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
4 Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.
Понеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.
5 Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.
Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.
6 Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.
Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.
7 Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.
Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.
8 Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.
Присмиват се и говорят нечестиво за насилие: Говорят горделиво,
9 Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.
Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.
10 Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.
Затова отбиват се при тях людете му; И вода с пълна чаша се изпива от тях.
11 Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«
И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?
12 Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.
Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!
13 Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.
Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,
14 Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.
Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.
15 Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.
Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;
16 Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,
И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,
17 dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.
До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.
18 Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.
Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.
19 Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.
Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.
20 Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.
Както се презира съновидение, когато се събуди някой, Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,
21 Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.
Но тогава моето сърце кипеше. И чреслата ми се измъчваха.
22 Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.
До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.
23 Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.
Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.
24 Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.
Чрез съвета Си ще ме водиш, И подир това ще ме приемеш в слава.
25 Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.
Кого имам на небето освен Тебе? И на земята не желая другиго освен Тебе.
26 Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.
Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.
27 Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.
Защото, ето, тия, които се отдалечават от Тебе ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.
28 Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.
Но за мене е добре да се приближа при Бога; Тебе, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.
