Psalmi 72
1 Daj kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.
Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
2 Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.
Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
3 Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.
Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
4 Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.
Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
5 Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.
Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
6 Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.
Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
7 V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo, kot ostaja luna.
Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
8 Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.
Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
9 Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.
Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
10 Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.
Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
11 Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.
Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
12 Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.
Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
13 Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.
Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
14 Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.
Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
15 Živel bo in njemu bo dano od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.
Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
16 Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.
Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
17 Njegovo ime bo ostalo na veke. Njegovo ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.
Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
18 Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.
Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
19 Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.
И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
20 Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.
Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
