Psalmi 72
1 Daj kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.
Salamontól. Isten, ítéleteidet add a királynak és igazságodat a király fiának;
2 Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.
itélje népedet igazsággal és szegényeidet jog szerint.
3 Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.
Teremjenek a hegyek békét a népnek és a halmok igazságot.
4 Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.
Jogot szerezzen a nép szegényeinek, segítsen a szükölködő fiainak és zúzza szét a fosztogatót.
5 Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.
Féljenek téged, a meddig nap van, s a míg hold lesz, nemzedéken, nemzedékeken át.
6 Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.
Szálljon le, mint eső a kaszáló rétre, mint zápor, mely áztatja a földet.
7 V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo, kot ostaja luna.
Viruljon napjaiban az igaz, és bőviben legyen béke a hold enyésztéig.
8 Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.
És uralkodjék tengertől tengerig s a folyamtól a föld végéig.
9 Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.
Előtte térdeljenek a pusztalakók, és ellenségei port nyaldossanak.
10 Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.
Tarsís és a szigetek királyai ajándékkal adózzanak, Sebá és Szebá királyai adót mutatnak be.
11 Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.
És leborúlnak előtte mind a királyok, mind a nemzetek szolgálják őt.
12 Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.
Mert megmenti a szűkölködőt, ki esedezik és a szegényt, meg azt, kinek nincsen segítője;
13 Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.
szánakozik ügyefogyottan és szűkölködőn és a szűkölködők lelkeit megsegíti;
14 Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.
elnyomástól és erőszaktól megváltja lelküket, és drága az ő vérük szemeiben.
15 Živel bo in njemu bo dano od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.
Majd föléled s ad neki Sebá aranyából; imádkozik érte mindig, egész nap áldja őt.
16 Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.
Legyen gabonának bősége az országban a hegyek esúcsán, rengjen mint a Libánon a termése és virágozzanak ki a városból, mint a földnek füve.
17 Njegovo ime bo ostalo na veke. Njegovo ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.
Legyen neve örökre, a míg nap lesz, aarjadozzék never és áldják magukat vele, mind a nemzetek boldognak mondják!
18 Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.
Áldva legyen az Örökkévaló, az Isten, lzraél Istene, ki egyedül müvel csodás tetteket!
19 Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.
És áldva legyen dicsőséges neve örökre és teljék meg dicsőségével az egész föld! Ámen és Ámen!
20 Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.
Vége Dávid, Jísaj fia imáinak.
