Psalmi 72
1 Daj kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.
| לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃ |
2 Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃ |
3 Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃ |
4 Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.
| ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃ |
5 Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.
| ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃ |
6 Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.
| ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃ |
7 V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo, kot ostaja luna.
| יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃ |
8 Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.
| וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃ |
9 Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃ |
10 Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃ |
11 Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.
| וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃ |
12 Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.
| כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃ |
13 Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.
| יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃ |
14 Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃ |
15 Živel bo in njemu bo dano od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.
| ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃ |
16 Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.
| יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃ |
17 Njegovo ime bo ostalo na veke. Njegovo ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.
| יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃ |
18 Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.
| ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃ |
19 Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.
| וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃ |
20 Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.
| כלו תפלות דוד בן ישי׃ |
