Psalmi 7
1 Oh Gospod, moj Bog, vate polagam svoje trdno upanje. Reši me pred vsemi temi, ki me preganjajo in me osvobodi.
Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
2 Da ne bi moje duše razkosali kakor lev, ki jo raztrga na koščke, medtem ko ni nobenega, da osvobodi.
Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
3 Oh Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je krivičnost v mojih rokah,
Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
4 če sem z zlom nagradil tistega, ki je bil z menoj v miru (da, osvobodil sem tistega, ki je brez vzroka moj sovražnik),
Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
5 naj sovražnik preganja mojo dušo in jo vzame; da, naj moje življenje pomendra na zemlji in mojo čast položi v prah. (Sela)
Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
6 Vstani, oh Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zaradi besa mojih sovražnikov. Prebudi se zame k sodbi, ki si jo zapovedal.
Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
7 Tako te bo obdajala skupnost ljudstva. Zaradi njih se torej vrni na višavo.
И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
8 Gospod bo sodil ljudstvo. Sodi me, oh Gospod, glede na mojo pravičnost in glede na mojo neokrnjenost, ki je v meni.
Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
9 O naj zlobnost zlobnih pride h koncu; toda utrdi pravičnega. Kajti pravičnim Bog preizkuša srca in notranjosti.
Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
10 Moja obramba je od Boga, ki rešuje iskrene v srcu.
Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
11 Bog sodi pravičnega in Bog je vsak dan jezen na zlobnega.
Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
12 Če se ta ne spreobrne, bo nabrusil svoj meč, upognil je svoj lok in ga pripravil.
Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
13 Prav tako je zanj pripravil orodja smrti, svoje puščice je določil zoper preganjalce.
И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
14 Glej, muči se s krivičnostjo in spočel je vragolijo in obrodil neresnico.
Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
15 Naredil je jamo in jo izkopal in padel v jarek, ki ga je naredil.
Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
16 Njegova vragolija se bo vrnila na njegovo lastno glavo in njegovo nasilno delovanje bo prišlo na njegovo lastno tême.
Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
17 Hvalil bom Gospoda glede na njegovo pravičnost. Prepeval bom hvalo imenu Gospoda najvišjega.
Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
