Psalmi 68

1 Naj vstane Bog, naj bodo njegovi sovražniki razkropljeni. Naj tudi tisti, ki ga sovražijo, bežijo pred njim.

Устаће Бог, и расуће се непријатељи Његови, и побећи ће од лица Његовог који мрзе на Њ.

2 Kakor je pregnan dim, tako jih preženi. Kakor se vosek stopi pred ognjem, tako naj bodo zlobni pogubljeni pred prisotnostjo Boga.

Ти ћеш их разагнати као дим што се разгони; као што се восак топи од огња, тако ће безбожници изгинути од лица Божијег.

3 Toda pravični naj bodo veseli, naj se veselijo pred Bogom. Da, naj se silno veselijo.

А праведници ће се веселити, радоваће се пред Богом, и славити у радости.

4 Prepevajte Bogu, prepevajte hvalnice njegovemu imenu. Povzdigujte njega, ki jaha po nebesih s svojim imenom Jah in se veselite pred njim.

Појте Богу, попевајте имену Његовом; равните пут Ономе што иде преко пустиње; Господ Му је име, радујте Му се.

5 Oče osirotelim in sodnik vdovam je Bog v svojem svetem prebivališču.

Отац је сиротама и судија удовицама Бог у светом стану свом.

6 Bog osamljene postavlja v družine, osvobaja tiste, ki so zvezani z verigami, toda uporni prebivajo v suhi deželi.

Бог самцима даје задругу, сужње изводи на места обилна, а непокорни живе где је суша.

7 Oh Bog, ko si šel naprej pred svojim ljudstvom, ko si korakal skozi divjino, (Sela)

Боже! Кад си ишао пред народом својим, кад си ишао преко пустиње,

8 se je zemlja tresla, tudi nebo je kapljalo ob prisotnosti Boga. Celó sam Sinaj je bil premaknjen ob prisotnosti Boga, Izraelovega Boga.

Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.

9 Ti, oh Bog, si poslal obilen dež, s čimer si potrdil svojo dediščino, ko je bila izmučena.

Благодатни си дажд изливао, Боже, и кад изнемагаше достојање Твоје, Ти си га крепио.

10 Tvoja skupnost je prebivala tam. Ti, oh Bog, si od svoje dobrote pripravil za uboge.

Стадо Твоје живљаше онде; по доброти својој, Боже, Ти си готовио храну јадноме.

11 Gospod je dal besedo. Velika je bila skupina teh, ki so jo razglašali.

Господ даје реч; гласника велико је мноштво.

12 Kralji vojská so naglo zbežali; tista pa, ki je ostala doma, je razdelila plen.

Цареви над војскама беже, беже, а која седи дома, дели плен.

13 Čeprav si ležala med lonci, boš vendar kakor peruti golobice, [ki sta] pokriti s srebrom in njena peresa z rumenim zlatom.

Смиривши се у својим крајевима, ви сте као голубица, којој су крила посребрена, а перје јој се златни.

14 Ko je Vsemogočni v njej razkropil kralje, je bilo belo kakor sneg na Calmónu.

Кад је Свемогући расипао цареве на овој земљи, она се блисташе као снег на Селмону.

15 Božja gora je kakor bašánska gora, visoka gora kakor bašánska gora.

Гора је васанска гора Божија; гора је васанска гора хумовита.

16 Zakaj poskakujete, ve visoke gore? To je gora, na kateri želi prebivati Bog; da, Gospod bo na njej prebival na veke.

Зашто гледате завидљиво, горе хумовите? Ево гора, на којој омиле Богу живети, и на којој ће Господ живети довека.

17 Božjih bojnih vozov je dvajset tisoč, celó tisoči angelov. Gospod je med njimi kakor na Sinaju, na svetem kraju.

Кола Божијих има сила, хиљаде хиљада. Међу њима је Господ, Синај у светињи.

18 Ti si se dvignil na visoko, vodil si ujeto ujetništvo. Prejel si darila za ljudi, da, tudi za uporne, da bi med njimi lahko prebival Gospod Bog.

Ти си изашао на висину, довео си робље, примио дарове за људе, а и за оне који се противе да овде наставаш, Господе Боже!

19 Blagoslovljen bodi Gospod, ki nas dnevno zalaga s koristmi, celó Bog rešitve naše duše. (Sela)

Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.

20 Kdor je naš Bog, je Bog rešitve duše in Bogu, Gospodu, pripadajo izhodi pred smrtjo.

Овај је Бог наш Бог Спаситељ, у власти су Господу врата смртна.

21 Toda Bog bo ranil glavo svojih sovražnikov in lasato tême tistega, ki nenehno hodi v svojih prekrških.

Господ сатире главу непријатељима својим и власато теме оног који остаје у безакоњу свом.

22 Gospod je rekel: »Ponovno bom privedel iz Bašána, ponovno bom svoje ljudstvo privedel iz morskih globin,

Рече Господ: Од Васана ћу довести, довешћу из дубине морске,

23 da bo tvoje stopalo lahko pomočeno v krvi tvojih sovražnikov in jezik tvojih psov v istem.«

Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.

24 Videli so tvoje sprevode, oh Bog, celó sprevode mojega Boga, mojega Kralja, v svetišču.

Видеше како идеш, Боже, како свето иде Бог мој, цар мој.

25 Pevci so šli spredaj, igralci na glasbila so sledili zadaj, med njimi so bile gospodične, ki so igrale s tamburini.

Напред иђаху певачи, за њима свирачи сред девојака с бубњевима:

26 Blagoslavljajte Boga v skupnostih, celó Gospoda, iz Izraelovega studenca.

"На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!"

27 Tam je majhen Benjamin z njihovim vladarjem, Judovi princi in njihov zbor, Zábulonovi princi in Neftálijevi princi.

Онде млади Венијамин, старешина њихов; кнезови Јудини, владаоци њихови; кнезови Завулонови, кнезови Нефталимови.

28 Tvoj Bog je zapovedal tvojo moč. Ojačaj, oh Bog, to, kar si izvršil za nas.

Бог твој даровао ти је силу. Утврди, Боже, ово што си учинио за нас!

29 Zaradi tvojega templja pri Jeruzalemu ti bodo kralji prinašali darila.

У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.

30 Oštej skupino suličarjev, množico bikov s teleti ljudstva, dokler vsakdo sebe ne podredi s koščki srebra. Razkropi ljudstvo, ki se razveseljuje v vojni.

Укроти звер у риту, код волова с теоцима народа, да би попадали пред Тобом са шипкама сребра; распи народе који желе бојеве.

31 Princi bodo prišli iz Egipta, Etiopija bo svoje roke kmalu iztegnila k Bogu.

Доћи ће властела из Мисира, Етиопија ће пружити руке своје к Богу.

32 Prepevajte Bogu, ve, zemeljska kraljestva, oh prepevajte hvalnice Gospodu, (Sela)

Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,

33 Njemu, ki jaha po nebes nebesih, ki so bila od davnine; glej, poslal je svoj glas in to mogočen glas.

Који седи на небесима небеса исконских. Ево грми гласом јаким.

34 Moč pripišite Bogu. Njegova odličnost je nad Izraelom in njegova moč je v oblakih.

Дајте славу Богу; величанство је Његово над Израиљем и сила Његова на облацима.

35 Oh Bog, ti si strašen iz svojih svetih prostorov. Izraelov Bog je ta, ki daje svojemu ljudstvu moč in oblast. Blagoslovljen bodi Bog.

Диван си, Боже, у светињи својој! Бог Израиљев даје силу и крепост народу. Благословен Бог!