Psalmi 67

1 Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.